Elendbachl, Adlerhütte

[Joachim Pimiskern]

Hallo,

ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.

Grüße,
Joachim

[Detelf Hahne]

Hallo Joachim,

zur Beantwortung derartiger Fragen kannst Du künftig eine Suchmaschine
benutzen, z.B. Google.

Diesmal habe ich es für Dich getan. Horni Vltavice liegt ca 12 km südlich
von Vimperk in Südböhmen.

Gib also "mapquest horni vltavice" bei Google ein (mapquest ist ein
Online-Atlas) und clicke die Site >locate Horni< ... an; nun hast Du die
Karte.

Beste Grüße
Detlef

Post by Joachim Pimiskern
Hallo,
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.
Grüße,
Joachim

[Detelf Hahne]

Hallo Joachim,
Polka findest Du auf der unten angegebenen Karte, wenn Du eimal zoomst.
Gruß Detlef

Post by Detelf Hahne
Hallo Joachim,
zur Beantwortung derartiger Fragen kannst Du künftig eine Suchmaschine
benutzen, z.B. Google.
Diesmal habe ich es für Dich getan. Horni Vltavice liegt ca 12 km südlich
von Vimperk in Südböhmen.
Gib also "mapquest horni vltavice" bei Google ein (mapquest ist ein
Online-Atlas) und clicke die Site >locate Horni< ... an; nun hast Du die
Karte.
Beste Grüße
Detlef

Post by Joachim Pimiskern
Hallo,
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.
Grüße,
Joachim

[Joachim Pimiskern]

Hallo Detlef,

Post by Detelf Hahne
Polka findest Du auf der unten angegebenen Karte, wenn Du eimal zoomst.

danke, mein Problem war nicht, daß ich Google nicht kennen würde;
nur kommt eben bei map horni vltavice nichts Brauchbares.
Das man mapquest als Suchwort nehmen muß, war mir neu.
Übrigens ist Dein Vorname falsch im Newsreader eingetragen.

Grüße,
Joachim

[Reinhard Riepl]

Hallo Joachim,

Elendbachl heißt tschechisch "Polka" und liegt an einem Knick der Landstraße
Nr. 167, am Flüßchen Vlatava. Auch von Kuschwarda/Strazny (An der Straße
Grenzübergang Philippsreut nach Winterberg/Vimperk) aus führt direkt ein
Sträßchen nach Elendlbachl. Elendlbachl gehört zur Pfarrei Obermoldau (Horni
Vitavice).

Adlerhütte wirst Du vermutlich vergeblich suchen; denn es heißt auch
Röhrenberger Hütte/Samoty. Es liegt ganz in der Nähe von Elendbachl, gehört
aber zur Pfarrei Kuschwarda.

Für dieses Gebiet gibt es eine ausgezeichnete Karte. Diese Karte hat einmal
den Riesenvorteil, daß sie sowohl die tschechischen als auch die deutschen
Ortsnamen aufführt und außerdem sehr genau ist und sogar kleinste Orte
zeigt. Die Karte heißt "Tschechische Republik Südliches Egerland-Böhmerwald"
und ist im Höfer-Verlag unter der Nummer CS 004 erschienen. Der Maßstab ist
1:200 000. Ich denke, daß die Karte im Buchhandel noch erhältlich ist.

Übrigens habe ich auch ein paar Pimiskern in meiner Datei, darunter einen
Johann aus Adlerhütte, der mit einer Barbara Nowotny verheiratet war.

Reinhard Riepl
Neues Wörterbuch für die Familienforschung in Bayern und Österreich:
http://home.t-online.de/home/R.Riepl/woerterb.htm

Post by Joachim Pimiskern
Hallo,
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.
Grüße,
Joachim

[Joachim Pimiskern]

Hallo Reinhard,

Post by Reinhard Riepl
Elendbachl heißt tschechisch "Polka" und liegt an einem Knick der
Landstraße Nr. 167, am Flüßchen Vlatava. Auch von Kuschwarda/Strazny
(An der Straße Grenzübergang Philippsreut nach Winterberg/Vimperk)
aus führt direkt ein Sträßchen nach Elendlbachl. Elendlbachl gehört
zur Pfarrei Obermoldau (Horni Vitavice).
Adlerhütte wirst Du vermutlich vergeblich suchen; denn es heißt auch
Röhrenberger Hütte/Samoty. Es liegt ganz in der Nähe von Elendbachl,
gehört aber zur Pfarrei Kuschwarda.

danke, ich bekam auch per Mail diese Informationen von einem
Genealogen aus den USA (danke auch nochmal drthin). Nur die genaue
Lage fehlte mir; eine tschechische Karte habe ich. Mit Hilfe der
tschechischen Namen fand ich die Koordinaten durch folgende Webseite:
http://www.traveljournals.net/explore/czech_republic/locations/a/index/1.html

Post by Reinhard Riepl
Für dieses Gebiet gibt es eine ausgezeichnete Karte. Diese Karte
hat einmal den Riesenvorteil, daß sie sowohl die tschechischen
als auch die deutschen Ortsnamen aufführt und außerdem sehr genau
ist und sogar kleinste Orte zeigt. Die Karte heißt
"Tschechische Republik Südliches Egerland-Böhmerwald" und ist im
Höfer-Verlag unter der Nummer CS 004 erschienen. Der Maßstab ist
1:200 000. Ich denke, daß die Karte im Buchhandel noch erhältlich ist.

Vielen Dank für den Tip.

Post by Reinhard Riepl
Übrigens habe ich auch ein paar Pimiskern in meiner Datei, darunter
einen Johann aus Adlerhütte, der mit einer Barbara Nowotny
verheiratet war.

Den kann ich noch nicht in meinen Baum einsortieren, er ist
aber auch in meiner Datenbank, denn ich sammle alle
Pimiskern-Informationen. Ich sage dazu mehr per Mail.

Grüße,
Joachim

[Oli Kai Paulus]

Post by Joachim Pimiskern
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten

Hilfe findest Du ansonsten auch über
http://www.genealogienetz.de/faqs/dsg-faq.html#2_5_1

Schönen Gruß, Oli

----------------------------------------------------------------------
ABB - Vote Kerry. Please. www.johnkerry.com/onlinehq
----------------------------------------------------------------------
Oli Kai Paulus Bergstraße 18 Fon +49.30.28390731
***@t-online.de D-10115 Berlin Fon +49.172.3914294

[h***@gmail.com]

Post by Joachim Pimiskern
Hallo,
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.
Grüße,
Joachim

Hier bei facebook eine Spur zu Adolf Pimiskern in Elendbachl (Polka), vor ca 100 Jahren

[h***@gmail.com]

Post by Joachim Pimiskern
Hallo,
ich suche eine Karte im WWW, wo diese beiden Orte drauf sind. Die müßten
in der Gegend von Obermoldau sein. Auch weiß ich, daß der tschechische
Name für Obermoldau Horni Vltavice ist, aber das hilft mir nicht weiter.
Grüße,
Joachim

Ja, sorry, man sollte den Link schon mitposten zu Adolf Pimiskern, Elendbachl (tech. Polka), um 1913
https://www.facebook.com/737320723074563/photos/elendbachl-polka-/757612377712064/